| >> | No.9159 Updated list for this week
Visual Novel translation status
Air- 41.8% with the last status update, but some translation has been done past that
>Akatsuki no Goei- Hidoi~ Translations has picked this up, some progress on the common route and one of the character routes (956 lines translated total)
>Aoishiro- Completed: "September 18, 2009"
Canvas2- 6 routes "mostly finished", final route being worked on, translator's goal is early next year
Cartagra- The translator claims he will finish this summer, Summer is pretty much over, so who knows, 74/265 scripts translated.
Chaos;Head Noah- 93/303 NSS Files inserted (30.69%), 2.20/6.38MB (34.48%)
Devils Devel Concept- farther than it should be, fucking Dark Translations (7% finished, $870 of at least $1500 needed in commissions)
>EF- Chap 1 done, chap 5 in <2 weeks, chap 3 mid October. The other chapters are being worked on or planned, total 28884/39812 (72.6%)
>Eien No Aselia- Quite a bit finished (image editing, battle dialog, etc) scripts at 47.3%
>Entomic Impurity- 33%
Fate/Hollow Ataraxia- who knows progress
>Galaxy Angel 1 - Chapters 1-5 translated, chapter 6 is at 5 percent, 11 chapters total
>Gore Screaming Show- If you want to play GSS using ATLAS and are too lazy to get ATLAS, no fear, some guy is using ATLAS to "translate" this
G-Senjou no Maou- 79.1% of Chapter 3 translated. Progress slow until they get a new TL checker
>Haramasete Seiryuu-kun- 952 lines translated, released in patch
>Hatsukoi- "We have translated a little over 5% of that as of this post. At our current rate of ~180 lines a day, we'll finish sometime in March of 2010"
>Ijiwaru MyMaster- being translated, multiple translators have joined this project
Koisuru Otome to Shugo no Tate -23.74% on the one page with total progress (not updated though), 79.7% of the current patch they are working on
Little Busters/Little Busters EX- 40% of the original game is translated, common route translated, as is Rin "first route", Kurugaya's and Komari's route being translated.
>Love Plus- A bunch of people are working on it, Dialogue translation: 5.9%
Mahou Shoujo Kirara+Sarara - 88% ?
Mindead Blood- lol bullshit excuses for not starting it, $1060 of $2000 to $4000 needed in commissions
Miss Leet in Prison - Love Potion Sex Training Revenge- Dark Translations is working on it, mainly thanks to some person who paid a commission of $575.
Narcissu Side 2nd- lol
Naisho no Jikan- 14%
>Pastel!- 1st script translated and now being edited, second being translated, 175 scripts total
Pure Pure The Story of Ears and Tails- 20.09% released, ongoing work towards next patch
>Remember11- text more then 50% translated, Kokoro Chapter is fully translated, 97/155 scripts (excluding TIPS) translated
School Days- Chapter 1 completed
Sekien no Inganock- Amaterasu Translations Project #2 Selected: Sekien no Inganock
Sengoku Rance- Translation: 14300/15300kb (they recalculated the script size. so no longer /16000).
Sensei Da-isuki 2- 15%, still being worked on
>Sharin no Kuni- 66.29% translated, chapter 2 patch is out, goal- end of the year
Sono Hanabira- Editing
Sumaga- Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games!
Sweet Pool- 21%, active ongoing translation
Symphonic Rain- 90.0% translated
>Tenshi No Inai 12-Gatsu- LoSs is translating this, from a post of his when someone said it was stalled "Damn, I'm so tired of mentoning that tenshi no inai 12 gatsu is not stalled. "
>Tick Tack- One of the editors at Aninga has announced that he has not seen a script in these past two months, and he is beginning to think it is a hoax. No worries though, GamePatch has announced that they are translating this before they finish Shuffle.
Togainu No Chi- 52% translated
To Heart2- 34.5%
Touka Gettan: translation status: ~30% translated
>Umineko 5- 25% translation, 10% edited
>Yaminabe Aries- active translation project
>Yandere- 4.9% translated
>Zansho Omimai Moushiagemasu- 4000 lines translated
Official work
Higurashi - At least the entire set of question arcs by the end of the year (currently scheduled for November), Answer arcs soon after
Soul Link- Scheduled for a release between the Higurashi releases, Soul Link fan translator working with MangaGamer
>Cat Girl Alliance- Fall, they recently released some info about the game, will be the release after Downhill Night 1
Raidy II- Winter
Downhill Night 1 - Golden Master, release in the near future
Downhill Night 2 - "And the 2nd game in the series is not far behind."
Demonbane/Jingai Makyou- Hopefully early next year (Jast Claims this at least)
Nitro Royale- being translated
DraKoi- fully translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release
Official translations of completed fantranslated NitroPlus stuff- The TLwiki team is working with NitroPlus at this time
Dear Drops/Koihime - Likely 2010
HgameZ may have bowed out, website replaced with a blank page
>stuff like this has been either added or updated since the last thread
Added a bunch of new titles this week that had been overlooked in the pass.
Note about the list- for the most part, tried to avoid stuff that may be dead with no updates of any kind what so ever recently
Let me know if I missed any project that is active, not including something like Quartett! since no idea if that is dead or alive. Also let me know if my information is out of date for any of this, I believe it should be fully updated |